道は常に名無し

こんにち通用の釈文や解釈は、これらを基本としているから小生の解釈と異なってくるのだが、『論語』の研究を通して、儒者をはじめとする中国の物書きや現行の文字列がいかに当てにならないかを痛感した。だから通用のものには従う気がしないし、気がしないからこそこうして拙訳などをサイトに上げている、とご諒解頂きたい。

『老子』32聖德第三十二：道は常に名無し

原文四部叢刊初編道常無名。朴雖小，天下莫能臣也。侯王若能守之，萬物將自賓。天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。始制有名，名亦既有，天亦將知止，知止所以不殆。譬道之在天下，猶川谷之與江海。 「中国哲学書電子化計画」は原画像「天亦將知止」を「夫...

rousi.kyukyodo.work