吹かない方がいい。専門分野まで怪しがられるからだ。
動画にある通り、マグネシウムは現代中国語で”美しい金属”「鎂(镁)」と書くが(読みはメイměi)、これはあくまで現代科学が入って後からの音訳で作った新漢字に過ぎない。「中国四千年」は昭和の袋ラーメン屋がCMで広めたでっち上げだが、それを信じて人に語ったり、歴史をもう千年盛ったりするのは、まともな漢文読みから見ればお笑い。
健康吹かない方がいい。専門分野まで怪しがられるからだ。
動画にある通り、マグネシウムは現代中国語で”美しい金属”「鎂(镁)」と書くが(読みはメイměi)、これはあくまで現代科学が入って後からの音訳で作った新漢字に過ぎない。「中国四千年」は昭和の袋ラーメン屋がCMで広めたでっち上げだが、それを信じて人に語ったり、歴史をもう千年盛ったりするのは、まともな漢文読みから見ればお笑い。
コメント