本日の改訂

…淵源はあるいは漢字の呪縛にある。中国とそれでめしを食う者は、ざっと3,500年表意文字を使ってきた。つまり文字の意味内容に縛られて、抽象的にものを考えることが出来ない。現存する中国最古の算術書『九章算術』は、小学校の先生がリンゴとミカンの例えを出さないとわからない児童に語るように、しかもおそらく徴税のための計算と見えて、土地の広さで語り始める…。