…「邦」(同pŭŋ平)の方がまだ近く、もし「邦」だとするなら訳は”出掛けても国内に止まれ”。ただし音素の共通率が50％を超えないので「邦」と解するのも難しいし、定州本や漢石経は通例として、高祖劉邦の名を避諱して「邦」は「國」(国)と記す…。
論語詳解085里仁篇第四(19)父母いまさば’
論語里仁篇(19)要約：親思う心にまさる親心。普通の親なら、いつも我が子を心配します。よい親子関係には、まず心配させない事。遠出は避ける、どうしても旅に出るなら、変なところに行ってはいかん。そう孔子先生が説いたお話。論語：原文・書き下し原文...
hayaron.kyukyodo.work
コメント