私立文系バカ、九去堂のブログ。「生きてるうちに笑え！」

九去堂本舗

PRあり

本日の改訂

文化

X Facebook はてブ LINE コピー

2023.12.31

論語子路篇21までを校訂し終えて、本年の改訂とりあえず終了。

スポンサーリンク

シェアする

X Facebook はてブ LINE コピー

九去堂をフォローする

関連記事

本日の改訂

…『水滸伝』に、当代きってのランナー、神行太保戴宗がいるが、地方の牢屋役人をしていた。役人と言っても軍人と並び最下級で、科挙合格者の機嫌一つで文字通り首が飛ぶ、哀れな存在に過ぎない。戴宗もけっきょくはそういう目に遭い、梁山泊に入った…。

本日の改訂

…一簣を欠いた九仞の山は、九仞より一簣だけ低い山に過ぎない。無かったことには決してならない。他人に始めから完璧を求めるのは、春秋の君子にふさわしくない不心得だと孔子も言った(論語子路篇25)。漢文を読むのに一簣を欠こうとも、九仞近くの山なら...

本日の改訂から

論語公冶長篇の改訂終わる。

本日の改訂

…つまり政治の後ろ暗い仕事について、孔門の悪党三人のうち二人が寄って悪党の度を論じているわけで、これなら嘘くさいお説教やお追従とは関係が無く、史実としてそのまま受け取れる。上掲意訳では”悪だくみ”と訳したが、政治や外交に悪だくみは付き物で、...

本日の改訂

現代中国語にも否定文に伴う倒置はあり、「好ハオ学シュエ」”よく学ぶ・学んだ”の否定文は「学不プゥ好」”全然学んでいない”。

本日の改訂2

…差別だ差別だとわぁわぁと叫ぶ連中は、本当の被差別者ではない。本当の差別には声も立てられず、誰一人耳を貸さない。孤独に孤立して押し詰められる、まことに陰惨極まりない状態を言う。自他共に救うべき人はまずそういう人で、うるせえ連中など放置すれば...

スポンサーリンク

食べ物は大事だ

コメント

コメントをどうぞコメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。

コメント ※

名前

メール

サイト

email confirm*

post date*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。（スパム対策）

スポンサーリンク

プロフィール

九去堂

私立文系バカ。学校卒業後編集者などを経て起業、そこでメンタルをやられる。以降は武道の道場に通ったりしつつ隠居、低空飛行ながら現在に至る。

リンク

ヒロ子の徒然日記

姉妹サイト

X(旧Twitter)
『論語』全文・現代語訳
 『孟子』全文・現代語訳
 『孔子家語』全文・現代語訳
 『十八史略』全文・現代語訳
 『史記』全文・現代語訳
 ダレカン漢文法
 九去堂地球往来記
 現代語訳・河上肇『貧乏物語』

メタ情報

ログイン
投稿フィード
コメントフィード
WordPress.org

九去堂本舗

プライバシーポリシー

© 2016 九去堂本舗.

ホーム
九去堂本舗
検索

プライバシーポリシー

タイトルとURLをコピーしました