…日本伝承本では、文明本が勝手な書き換えをしている例がちらほらあるので、筆写した本願寺坊主の人品を論語という「道が広げるわけではない」と訳者は思っているのだが、坊主だけに濡れ袈裟をかぶせるのもまた、訳者の「人を広げるわけではな」わけだ…。
私立文系バカ、九去堂のブログ。「生きてるうちに笑え!」
…日本伝承本では、文明本が勝手な書き換えをしている例がちらほらあるので、筆写した本願寺坊主の人品を論語という「道が広げるわけではない」と訳者は思っているのだが、坊主だけに濡れ袈裟をかぶせるのもまた、訳者の「人を広げるわけではな」わけだ…。