九去堂

…それがとんでもない思い上がりと気付いたのは、世間がよってたかって忮いじめてくれた後のことで、こんにち論語を読んで、自分が君子のつもりでいるのと変わらない。素手で人殺しをするような戦場働きをし、少なくとも人を雇った自営業者でないと、春秋の君...

文脈上あのまんまだと、ただのイジワルねーちゃんに見えてしまうので。

…囗の蛮行が報じられる今日この頃だが、名作『静かなドン』を映像化したとき、1957年の映画では、主人公のグリゴリーは遠慮無くオーストリア兵を騎馬で追い散らし斬り付けたが、2015年のドラマでは、斬り伏せた事に後悔する演出があった。誰でも蛮行...

…閉じた村社会は、ある意味人間の理想郷だから、決してなくならない。伝統的トルコ人社会は、男女ともに羊飼いで、男は全員兵隊、女は全員絨毯織りだから、現代的就職問題は起こりようが無い。結婚は親同士が決めるか相手の家族が決まっており、不婚問題は存...

…『尚書』は、別名『書経』ともいう。国務大臣を意味もする。元は宮廷の文書係に過ぎなかったが、皇帝の個人的都合で大出世させられ、とうとう宰相をも意味するようになった。流行りのスペースオペラにも使われた。それを読んで友人が問うた。友人「なんで尚...

…その奇跡的な清の歴代皇帝も、臣下に主宰権を奪われるのを嫌がったから、官制上宰相はおらず、明帝国を引き継ぎ皇帝の学術顧問団である内閣大学士の筆頭者が、事実上の宰相と見なされていた。だが宰相府としての内閣がすぐに退化させられたのは中華政治史の...

…だから日本の平安朝が、行政の長たる左右大臣を中国風に僕ボク射ヤ(次官)と呼んだのに対し、臨時議員に過ぎない参議を宰相と呼んだのは、官位のねじれに見えて実はそうでもない。日本の教科書で「律令国家」とされる隋唐帝国も、出鼻から令外官だらけだっ...

…夜空に明かりを向けるとき、この明かりはどうなるのだろうと考える事がある。光子は質量を持たないと聞くが、空間／時間＝速度という物理量は持っている。物理量は消滅しないと中学で教わった。訳者にはか細い光しか作れないが、永遠にこの光は進んでいくの...

だから訳者はヴォルガの舟歌を愛すると同時に、我が国には八代さんの舟唄があることに心強くもなる。